Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский
Французский

higher rate of income tax

Толкование Перевод

1 higher-rate tax

Fin

in the United Kingdom, the highest of the three bands of income tax. Most countries have bands of income tax with different rates applicable to income within each band.

The ultimate business dictionary > higher-rate tax
2 высокая ставка подоходного налога

1) British English: higher rate of income tax

2) Business: higher rate income tax

Универсальный русско-английский словарь > высокая ставка подоходного налога
3 subir

v.

1 to go/come up (ascender) (calle, escaleras).

subió las escaleras a toda velocidad she ran up o climbed the stairs as fast as she could

subir en ascensor to go/come up in the lift o (British) elevator (United States)

subir por la escalera to go/come up the stairs

2 to lift up (poner arriba).

ayúdame a subir la caja help me get the box up; (a lo alto) help me carry the box upstairs (al piso de arriba)

3 to put up, to increase (increase) (precio, peso).

La empresa sube los precios The company increases the prices.

Me subió la calentura My fever increased.

4 to raise (alzar) (mano, bandera, voz).

El chico sube la cama The boy raises the bed.

5 to raise the pitch of (Music).

6 to go up, to rise (increase) (precio, temperatura).

subir de categoría to improve; (mejorar) to be promoted (ser ascendido)

El elevador sube The elevator climbs.

7 to get on (montar) (en avión, barco).

sube al coche get into the car

8 to rise (cooking) (crecer).

9 to walk up, to climb.

Ella subió el sendero She walked up the path.

* * *

subir

► verbo intransitivo

1 (ir hacia arriba - gen) to go up, come up; (- avión) to climb

2 (en un vehículo - coche) to get in; (autobús, avión, barco, tren) to get on, get onto

■ ¡venga, sube! go on, get in!

3 (montar - bicicleta) to get on; (- caballo) to get on, mount

4 (a un árbol) to climb up

5 figurado (elevarse, aumentar) to rise

6 figurado (categoría, puesto) to be promoted

7 figurado (cuenta) to come (a, to)

■ la deuda sube a dos mil euros the debt comes to two thoudsand euros

► verbo transitivo

1 (escaleras, calle) to go up, climb; (montaña) to climb

2 (mover arriba) to carry up, take up, bring up; (poner arriba) to put upstairs

■ súbelo arriba take it upstairs

3 (cabeza etc) to lift, raise

4 (pared) to raise

5 COSTURA to take up

■ subir un dobladillo to take up a hem

6 figurado (precio, salario, etc) to raise, put up

7 figurado (subir el volumen - voz) to raise; (- aparato) to turn up

8 figurado (color) to strengthen

► verbo pronominal subirse

1 (piso, escalera) to go up

2 (árbol, muro, etc) to climb up (a, -)

3 (en un vehículo - coche) to get in (a, -); (autobús) to get on (a, -); (avión, barco, tren) to get on (a, -), get onto (a,-)

■ ¡súbete, súbete al coche! get in, get into the car!

4 (en animales, bicicleta) to get on (a, -), mount

5 (ropa, calcetines) to pull up; (cremallera) to do up, zip up; (mangas) to roll up

\

FRASEOLOGÍA

subir a bordo to get on board

subir al trono figurado to ascend to the throne

subir como la espuma familiar to spread like wildfire

subirse por las paredes figurado to hit the roof

subírsele a uno los humos a la cabeza figurado to become conceited

subírsele algo a la cabeza figurado to go to one's head

* * *

verb

1) to increase, rise

2) raise

3) climb

•

- subir a

* * *

1. VT

1) (=levantar) [+ pierna, brazo, objeto] to lift, lift up, raise; [+ calcetines, pantalones, persianas] to pull up

sube los brazos — lift your arms (up), raise your arms

2) (=poner arriba) [llevando] to take up; [trayendo] to bring up

¿me puedes ayudar a subir las maletas? — can you help me to take up the cases?

voy a subir esta caja arriba — I'll take this box upstairs

¿puedes subir ese cuadro de abajo? — could you bring that picture up from down there?

lo subieron al portaequipajes — they put it up on the rack

lo subimos a un taxi — we put him in a taxi

3) (=ascender) [+ calle, cuesta, escalera, montaña] (=ir arriba) to go up; (=venir arriba) to come up

subió las escaleras de dos en dos — she went up the stairs two at a time

tenía problemas para subir las escaleras — he had difficulty getting up o climbing the stairs

4) (=aumentar) [+ precio, salario] to put up, raise, increase; [+ artículo en venta] to put up the price of

los taxistas han subido sus tarifas — taxi drivers have put their fares up o have raised their fares

van a subir la gasolina — they are going to put up o increase the price of petrol

5) (=elevar) [+ volumen, televisión, radio] to turn up; [+ voz] to raise

sube la radio, que no se oye — turn the radio up, I can't hear it

6) [en escalafón] [+ persona] to promote

7) (Arquit) to put up, build

subir una pared — to put up o build a wall

8) (Mús) to raise the pitch of

2. VI

1) (=ir arriba) to go up; (=venir arriba) to come up; [en un monte, en el aire] to climb

suba al tercer piso — go up to the third floor

sube, que te voy a enseñar unos discos — come up, I've got some records to show you

seguimos subiendo hasta la cima — we went on climbing till we reached the summit

estaba mirando como la mosca subía por la ventana — I watched the fly move slowly up the window

tuvimos que subir andando — we had to walk up

2) (Transportes) [en autobús, avión, tren, bicicleta, moto, caballo] to get on; [en coche, taxi] to get in

subir a un autobús/avión/tren — to get on(to) a bus/plane/train

subir a un coche — to get in(to) a car

subir a una bicicleta — to get on(to) a bike

subir a un caballo — to mount a horse, get on(to) a horse

subir a bordo — to go o get on board

3) [en el escalafón] to be promoted (a to)

nuestro objetivo es subir a primera división — our aim is to go up o be promoted to the First Division

4) (=aumentar) [precio, valor] to go up, rise; [temperatura] to rise

la gasolina ha vuelto a subir — (the price of) petrol has gone up again

sigue subiendo la bolsa — share prices are still rising

le ha subido la fiebre — her temperature has gone up o risen
tono 2)
5) (=aumentar de nivel) [río, mercurio] to rise; [marea] to come in

6) [cantidad]

subir a — to come to, total

3.

See:

subirse
SUBIR Otros verbos de movimiento ► Subir la cuesta/ la escalera {etc}, por regla general, se suele traducir por to come up o por to go up, según la dirección del movimiento (hacia o en sentido contrario al hablante), pero come y go se pueden reemplazar por otros verbos de movimiento si la oración española especifica la forma en que se sube mediante el uso de adverbios o construcciones adverbiales: Tim subió las escaleras a gatas Tim crept up the stairs El mes pasado los precios subieron vertiginosamente Prices shot up last month Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ascensor/persona ( alejándose) to go up; ( acercándose) to come up

hay que subir a pie — you have to walk up

ahora subo — I'll be right up

los autobuses que suben al pueblo — the buses that go up to the village

el camino sube hasta la cima — the path goes up to o leads to the top of the hill

b)

subir A algo — a autobús/tren/avión to get on o onto sth; a coche to get in o into sth; a caballo/bicicleta to get on o onto sth, to mount sth (frml)

subir a bordo — to go o get on board

c) ( de categoría) to go up; ( en el escalafón) to be promoted

han subido a primera división — they've been promoted to o they've gone up to the first division

d) ( en tenis)

subir a la red — to go up to the net

2)

a) marea to come in; aguas/río to rise

b) fiebre/tensión to go up, rise; temperatura to rise

c) leche materna to come in

3) precio/valor/cotización/salario to rise, go up
2.
subir vt

1) < montaña> to climb; < cuesta> to go up, climb; < escaleras> to go up, climb

subió corriendo la escalera — she ran upstairs

2)

a) <objeto/niño> ( llevar arriba - acercándose) to bring up; (- alejándose) to take up

voy a subir la compra — I'm just going to take the shopping upstairs

tengo que subir unas cajas al desván — I have to put some boxes up in the attic

b) <objeto/niño> ( poner más alto)

sube al niño al caballo — lift the child onto the horse

voy a subir un poco este cuadro — I'm going to put this picture up a bit higher

traía el cuello del abrigo subido — he had his coat collar turned up

c) <persiana/telón> to raise; < pantalones> to pull up

¿me subes la cremallera? — will you zip me up?, will you fasten my zipper (AmE) o (BrE) zip?

subió la ventanilla — she raised the window

d) < dobladillo> to take up; < falda> to take o turn up

3) (Inf) to upload

4)

a) <precios/salarios> to raise, put up

¿cuánto te han subido este año? — how much did your salary go up this year?

b) <volumen/radio> to turn up

sube un poco la calefacción — turn the heating o heat up a little
3.
subirse verbo pronominal

1)

a) (a coche, autobús, etc) verbo intransitivo 1 b

b) ( trepar) to climb

se subió al árbol/al muro — she climbed up the tree/(up) onto the walls

estaba subido a un árbol/caballo — he was up a tree/sitting on a horse

c) (a la cabeza, cara) (+ me/te/le etc)

el éxito se le subió a la cabeza — the success went to his head

se me subieron los colores — I went red o blushed

2) (refl) <calcetines/pantalones> to pull up

* * *

= go up, move up, raise, rise, ascend, mount, walk up, elevate, climb, bring up, zip, move down, hike up, scale, spike, crank up, get + high, move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch, ratchet up, mark + Nombre + up, amp up, turn up.

Ex. Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.

Ex. Now we move up the chain providing index entries for each of the potentially sought terms.

Ex. The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.

Ex. If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.

Ex. As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.

Ex. He fully expected the director to acquiesce, for his eyebrows mounted ever so slightly.

Ex. Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.

Ex. Some of the things that are said about genuine bookselling do at times seem to elevate this occupation to a level far beyond mere commerce.

Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.

Ex. Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.

Ex. The study investigated the use of a video to teach 3 self-help skills (cleaning sunglasses, putting on a wristwatch, and zipping a jacket) to 3 elementary students with mental disabilities.

Ex. Of the 32 institutions indicating some change in status from July 1982 to January 1983, 19 moved down in status and 13 moved up.

Ex. The government has hiked up the rate of income tax being paid by oil multinationals.

Ex. You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.

Ex. Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.

Ex. Refiners are cranking up diesel output to meet rising global demand.

Ex. Yes, some people with thin blood or whose pulse and blood pressure get high enough will have a nose bleed when excited.

Ex. Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.

Ex. Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.

Ex. There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.

Ex. We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.

Ex. David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.

Ex. Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.

Ex. After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.

Ex. The health department has ratcheted up efforts to prevent or slow down the spread of swine flu in schools.

Ex. Determine how much it costs to make the item, how much it costs to market that item, and then mark it up by 15-30% or more.

Ex. In order to gain strength fast, you need to immediately begin amping up your strength thermostat in your mind.

Ex. Cytokines are small proteins used to communicate messages between the immune cells in the immune system to either turn up or down the immune response.

----

* estar que + subirse + por las paredes = tear + Posesivo + hair out.

* obligar a subir el precio = force up + prices.

* subir a = board.

* subir al poder = rise to + power.

* subir al trono = ascend (to) + the throne.

* subir a un barco = board + ship.

* subir de nivel = move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.

* subir de precio = rise in + price.

* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.

* subir el nivel = raise + standard, raise + the bar.

* subir el precio = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price.

* subir el volumen = pump up + the volume.

* subir en = ride.

* subir en bici = ride + a bike.

* subir en bicicleta = ride + a bike.

* subir exageradamente = rise + steeply.

* subir la moral = boost + Posesivo + morale, lift + morale, increase + morale, improve + morale, boost + Posesivo + confidence, bolster + confidence.

* subirle la nota a Alguien = mark + Nombre + up.

* subir ligeramente = nudge up.

* subir los impuestos = push + taxes.

* subir repentinamente = shoot up.

* subirse al autobús = get on + the bus.

* subirse al tren = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.

* subírsele a la cabeza = go to + Posesivo + head.

* subírsele los colores = go + bright red.

* subírsele los humos a la cabeza = get + too big for + Posesivo + boots, get + too big for + Posesivo + breeches.

* subirse por las paredes = be beside + Reflexivo.

* subir y/o bajar = move up and/or down.

* telón + subir = curtain + rise.

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ascensor/persona ( alejándose) to go up; ( acercándose) to come up

hay que subir a pie — you have to walk up

ahora subo — I'll be right up

los autobuses que suben al pueblo — the buses that go up to the village

el camino sube hasta la cima — the path goes up to o leads to the top of the hill

b)

subir A algo — a autobús/tren/avión to get on o onto sth; a coche to get in o into sth; a caballo/bicicleta to get on o onto sth, to mount sth (frml)

subir a bordo — to go o get on board

c) ( de categoría) to go up; ( en el escalafón) to be promoted

han subido a primera división — they've been promoted to o they've gone up to the first division

d) ( en tenis)

subir a la red — to go up to the net

2)

a) marea to come in; aguas/río to rise

b) fiebre/tensión to go up, rise; temperatura to rise

c) leche materna to come in

3) precio/valor/cotización/salario to rise, go up
2.
subir vt

1) < montaña> to climb; < cuesta> to go up, climb; < escaleras> to go up, climb

subió corriendo la escalera — she ran upstairs

2)

a) <objeto/niño> ( llevar arriba - acercándose) to bring up; (- alejándose) to take up

voy a subir la compra — I'm just going to take the shopping upstairs

tengo que subir unas cajas al desván — I have to put some boxes up in the attic

b) <objeto/niño> ( poner más alto)

sube al niño al caballo — lift the child onto the horse

voy a subir un poco este cuadro — I'm going to put this picture up a bit higher

traía el cuello del abrigo subido — he had his coat collar turned up

c) <persiana/telón> to raise; < pantalones> to pull up

¿me subes la cremallera? — will you zip me up?, will you fasten my zipper (AmE) o (BrE) zip?

subió la ventanilla — she raised the window

d) < dobladillo> to take up; < falda> to take o turn up

3) (Inf) to upload

4)

a) <precios/salarios> to raise, put up

¿cuánto te han subido este año? — how much did your salary go up this year?

b) <volumen/radio> to turn up

sube un poco la calefacción — turn the heating o heat up a little
3.
subirse verbo pronominal

1)

a) (a coche, autobús, etc) verbo intransitivo 1 b

b) ( trepar) to climb

se subió al árbol/al muro — she climbed up the tree/(up) onto the walls

estaba subido a un árbol/caballo — he was up a tree/sitting on a horse

c) (a la cabeza, cara) (+ me/te/le etc)

el éxito se le subió a la cabeza — the success went to his head

se me subieron los colores — I went red o blushed

2) (refl) <calcetines/pantalones> to pull up

* * *

= go up, move up, raise, rise, ascend, mount, walk up, elevate, climb, bring up, zip, move down, hike up, scale, spike, crank up, get + high, move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch, ratchet up, mark + Nombre + up, amp up, turn up.

Ex: Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.

Ex: Now we move up the chain providing index entries for each of the potentially sought terms.

Ex: The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.

Ex: If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.

Ex: As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.

Ex: He fully expected the director to acquiesce, for his eyebrows mounted ever so slightly.

Ex: Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.

Ex: Some of the things that are said about genuine bookselling do at times seem to elevate this occupation to a level far beyond mere commerce.

Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.

Ex: Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.

Ex: The study investigated the use of a video to teach 3 self-help skills (cleaning sunglasses, putting on a wristwatch, and zipping a jacket) to 3 elementary students with mental disabilities.

Ex: Of the 32 institutions indicating some change in status from July 1982 to January 1983, 19 moved down in status and 13 moved up.

Ex: The government has hiked up the rate of income tax being paid by oil multinationals.

Ex: You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.

Ex: Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.

Ex: Refiners are cranking up diesel output to meet rising global demand.

Ex: Yes, some people with thin blood or whose pulse and blood pressure get high enough will have a nose bleed when excited.

Ex: Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.

Ex: Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.

Ex: There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.

Ex: We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.

Ex: David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.

Ex: Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.

Ex: After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.

Ex: The health department has ratcheted up efforts to prevent or slow down the spread of swine flu in schools.

Ex: Determine how much it costs to make the item, how much it costs to market that item, and then mark it up by 15-30% or more.

Ex: In order to gain strength fast, you need to immediately begin amping up your strength thermostat in your mind.

Ex: Cytokines are small proteins used to communicate messages between the immune cells in the immune system to either turn up or down the immune response.

* estar que + subirse + por las paredes = tear + Posesivo + hair out.

* obligar a subir el precio = force up + prices.

* subir a = board.

* subir al poder = rise to + power.

* subir al trono = ascend (to) + the throne.

* subir a un barco = board + ship.

* subir de nivel = move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.

* subir de precio = rise in + price.

* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.

* subir el nivel = raise + standard, raise + the bar.

* subir el precio = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price.

* subir el volumen = pump up + the volume.

* subir en = ride.

* subir en bici = ride + a bike.

* subir en bicicleta = ride + a bike.

* subir exageradamente = rise + steeply.

* subir la moral = boost + Posesivo + morale, lift + morale, increase + morale, improve + morale, boost + Posesivo + confidence, bolster + confidence.

* subirle la nota a Alguien = mark + Nombre + up.

* subir ligeramente = nudge up.

* subir los impuestos = push + taxes.

* subir repentinamente = shoot up.

* subirse al autobús = get on + the bus.

* subirse al tren = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.

* subírsele a la cabeza = go to + Posesivo + head.

* subírsele los colores = go + bright red.

* subírsele los humos a la cabeza = get + too big for + Posesivo + boots, get + too big for + Posesivo + breeches.

* subirse por las paredes = be beside + Reflexivo.

* subir y/o bajar = move up and/or down.

* telón + subir = curtain + rise.

* * *

subir [I1 ]

vi

A

1 «ascensor/persona» (alejándose) to go up; (acercándose) to come up

hay que subir a pie you have to walk up

ahora subo I'll be right up, I'm coming up now

voy a subir al caserío I'm going up to the farmhouse

los autobuses que suben al pueblo the buses that go up to the village

el camino sube hasta la cima the path goes up to o leads to the top of the hill

2 (a un coche) to get in; (a un autobús, etc) to get on subir A algo ‹a un autobús/un tren/un avión› to get ON o ONTO sth; ‹a un coche› to get IN o INTO sth; ‹a un caballo/una bicicleta› to get ON o ONTO sth, to mount sth ( frml)

subir a bordo to go/get on board

3 (de categoría) to go up

ha subido en el escalafón he has been promoted

han subido a primera división they've been promoted to o they've gone up to the first division

ha subido mucho en mi estima she has gone up a lot o ( frml) risen greatly in my estimation

4 ( Arg fam) to take up office/one's post

5

(en tenis): subir a la red to go up to the net

B

1 «marea» to come in; «aguas/río» to rise

las aguas no subieron de nivel the water level did not rise

2 «fiebre/tensión» to go up, rise

han subido las temperaturas temperatures have risen

3 ( Med) «leche» to come in, be produced

C «precio/valor/cotización» to rise, go up

la leche subió a 60 céntimos milk went up to sixty cents

el desempleo subió en 94.500 personas en el primer trimestre unemployment rose by 94,500 in the first quarter

ha subido el dólar con respecto al euro the dollar has risen against the euro

D ( Inf) to upload

■ subir

vt

A ‹montaña› to climb; ‹cuesta› to go up, climb

subió corriendo la escalera she ran upstairs

tiene problemas para subir la escalera he has trouble getting up o climbing the stairs

subió los escalones de dos en dos he went o walked up the stairs two at a time

B

1 ‹objeto/niño› (acercándose) to bring up; (alejándose) to take up

voy a subir la compra I'm just going to take the shopping upstairs

tengo que subir unas cajas al desván I have to put some boxes up in the attic

¿puedes subir las maletas? could you take the cases up?

sube al niño al caballo lift the child onto the horse

ese cuadro está muy bajo, ¿puedes subirlo un poco? that picture is very low, can you put it up a little higher?

traía el cuello del abrigo subido he had his coat collar turned up

2 ‹persiana/telón› to raise

¿me subes la cremallera? will you zip me up?, will you fasten my zipper ( AmE) o ( BrE) zip?

subió la ventanilla she wound the window up o closed o raised the window

ven que te suba los pantalones come here and let me pull your pants ( AmE) o ( BrE) trousers up for you

3 ‹dobladillo› to take up; ‹falda› to take o turn up

C

1 ‹precios/salarios› to raise, put up

¿cuánto te han subido este año? how much did your salary go up this year?

2 ‹volumen/radio› to turn up

sube el volumen turn the volume up

sube el tono que no te oigo speak up, I can't hear you

sube un poco la calefacción turn the heating o heat up a little

■ subirse

v pron

A

1 (a un coche, autobús, etc) subir vi A 2.

2 (trepar) to climb

se subió al muro she climbed (up) onto the wall

les encanta subirse a los árboles they love to climb trees

estaban subidos a un árbol they were up a tree

el niño se le subió encima the child climbed on top of him

3 (a la cabeza, cara) (+ me/te/le etc):

el vino enseguida se me subió a la cabeza the wine went straight to my head

el éxito se le ha subido a la cabeza success has gone to his head

noté que se me subían los colores (a la cara) I realized that I was going red o blushing

B ( refl) ‹calcetines/pantalones› to pull up

* * *

subir ( conjugate subir) verbo intransitivo
1
a) [ascensor/persona/coche] ( ir arriba) to go up;

( venir arriba) to come up;
◊ hay que subir a pie you have to walk up;

ahora subo I'll be right up;
el camino sube hasta la cima the path goes up to o leads to the top of the hill
b) subir A algo ‹a autobús/tren/avión› to get on o onto sth;

‹ a coche› to get in o into sth;
‹a caballo/bicicleta› to get on o onto sth, to mount sth (frml);
◊ subir a bordo to go o get on board

c) ( de categoría) to go up;

( en el escalafón) to be promoted
2
a) [ marea] to come in;

[aguas/río] to rise
b) [fiebre/tensión] to go up, rise;

[ temperatura] to rise
3 [precio/valor/cotización/salario] to rise, go up
verbo transitivo
1 ‹ montaña› to climb;
‹escaleras/cuesta› to go up, climb
2
a) ‹objeto/niño› ( traer arriba) to bring up;

( llevar arriba) to take up;
◊ tengo que subir unas cajas al desván I have to put some boxes up in the attic

b) ( poner más alto) ‹ objeto› to put up … (higher);

‹ cuello de prenda› to turn up:
◊ sube al niño al caballo lift the child onto the horse

c) ‹persiana/telón/ventanilla› to raise;

‹ pantalones› to pull up;
◊ ¿me subes la cremallera? will you zip me up?, will you fasten my zipper (AmE) o (BrE) zip?

d) ‹ dobladillo› to take up;

‹ falda› to take o turn up
e) (Inf) to upload

3
a) ‹precios/salarios› to raise, put up

b) ‹volumen/radio/calefacción› to turn up

subirse verbo pronominal
1
a) (a coche, autobús, etc) See Also→ subir verbo intransitivo 1b

b) ( trepar) to climb;

◊ se subió al árbol/al muro she climbed up the tree/(up) onto the wall;

estaba subido a un árbol he was up a tree
c) ( a la cabeza) (+ me/te/le etc):

◊ el éxito se le subió a la cabeza the success went to his head

2 ( refl) ‹calcetines/pantalones› to pull up;
‹ cuello› to turn up
subir
I verbo transitivo
1 (una pendiente, las escaleras) to go up
(hacia el hablante) to come up
(una montaña) to climb
2 (llevar arriba) to take up: voy a subir las cajas, I'm going to take the boxes upstairs
(hacia el hablante) to bring up
3 (elevar) to raise: sube la mano izquierda, lift your left hand
(el sueldo, la temperatura, la voz, etc) to raise: sube (el volumen de) la radio, turn the radio up
II verbo intransitivo
1 (ascender) to go up: ¿por qué no subimos a verla?, why don't we go up to see her?
(acercándose al hablante) to come up ➣ Ver nota en ir 2 (a un avión, tren, autobús) to get on o onto: subimos al tren, we boarded the train
(a un coche) to get into o in
3 (la marea, las aguas) to rise
4 (la temperatura) to rise
5 (los precios, el sueldo, etc) to rise, go up
6 (de categoría) to go up
' subir' also found in these entries:
Spanish:
A
- abrochar
- ascender
- bordo
- cajón
- cerrar
- cortante
- embarcación
- escena
- estrado
- irse
- trono
- abordar
- alto
- bien
- escalafón
- montar
- volumen
English:
aboard
- ascend
- board
- boarding card
- boarding pass
- climb
- come in
- come up
- curl
- elevate
- escalate
- flight
- get into
- get on
- go up
- hand up
- heave
- hoist
- increase
- jump on
- mount
- move up
- pile in
- push
- raise
- rise
- roll up
- send up
- sharply
- shoot up
- show up
- slope
- spiral up
- stair
- stand
- steeply
- tree
- turn up
- up
- volume
- walk up
- zip up
- air
- come
- do
- flow
- gain
- get
- go
- jump

* * *

subir

♦ vt

1. [poner arriba] [libro, cuadro] to put up;
[telón] to raise; [persiana] to roll up; [ventanilla] to wind up, to close;
he subido la enciclopedia de la primera a la última estantería I've moved the encyclopedia up from the bottom shelf to the top one;

sube el cuadro un poco move the picture up a bit o a bit higher;

¿me ayudas a subir las bolsas? could you help me take the bags up?;

ayúdame a subir la caja [a lo alto] help me get the box up;
[al piso de arriba] help me carry the box upstairs
2. [montar]
subir algo/a alguien a to lift sth/sb onto

3. [alzar] [bandera] to raise;

subir la mano to put one's hand up, to raise one's hand

4. [ascender] [calle, escaleras] to go/come up;
[escalera de mano] to climb; [pendiente, montaña] to go up;
subió las escaleras a toda velocidad she ran up o climbed the stairs as fast as she could;

subió la calle a todo correr he ran up the street as fast as he could

5. [aumentar] [precio, impuestos] to put up, to increase;
[música, volumen, radio] to turn up;
subió la voz o [m5] el tono para que se le oyera she raised her voice so she could be heard;

sube la voz o [m5]el tono, no te oigo speak up, I can't hear you;

subir el fuego de la cocina to turn up the heat;

subir la moral a alguien to lift sb's spirits, to cheer sb up

6. [hacer ascender de categoría] to promote

7. Mús to raise the pitch of

8. Fam Informát to upload

♦ vi

1. [a piso, azotea] to go/come up;

¿podrías subir aquí un momento? could you come up here a minute?;

subo enseguida I'll be up in a minute;

subir corriendo to run up;

subir en ascensor to go/come up in the Br lift o US elevator;

subir por la escalera to go/come up the stairs;

subir (a) por algo to go up and get sth;

subir a la red [en tenis] to come (in) to the net

2. [montar] [en avión, barco] to get on;
[en coche] to get in; [en moto, bicicleta, tren] to get on; [en caballo] to get on, to mount; [en árbol, escalera de mano, silla] to climb up;
subir a [coche] to get in(to);
[moto, bicicleta, tren, avión] to get on; [caballo] to get on, to mount; [árbol, escalera de mano] to climb up; [silla, mesa] to get o climb onto; [piso] to go/come up to;
subir a bordo to go on board;

es peligroso subir al tren en marcha it is dangerous to board the train while it is moving

3. [aumentar] to rise, to go up;
[hinchazón, cauce] to rise; [fiebre] to raise, to go up;
los precios subieron prices went up o rose;

subió la gasolina the price of petrol went up o rose;

el euro subió frente a la libra the euro went up o rose against the pound;

las acciones de C & C han subido C & C share prices have gone up o risen;

han subido las ventas sales are up;

este modelo ha subido de precio this model has gone up in price, the price of this model has gone up;

el coste total no subirá del millón the total cost will not be more than o over a million;

no subirá de tres horas it will take three hours at most, it won't take more than three hours;

está subiendo la marea the tide is coming in;

el jefe ha subido mucho en mi estima the boss has gone up a lot in my estimation

4. [cuenta, importe]
subir a to come o amount to

5. Culin [crecer] to rise

6. Fam [ir, venir] to come/go up;

subiré a la capital la próxima semana I'll be going up to the capital next week;

¿por qué no subes a vernos este fin de semana? why don't you come up to see us this weekend?

7. [ascender de categoría] to be promoted (a to); Dep to be promoted, to go up (a to);
el Atlético subió de categoría Atlético went up

♦ See also the pronominal verb subirse

* * *

subir

I v/t

1 cuesta, escalera go up, climb; montaña climb

2 objeto raise, lift; intereses, precio raise

II v/i

1 para indicar acercamiento come up; para indicar alejamiento go up

2 de precio rise, go up

3 a un tren, autobús get on; a un coche get in

4

:

subir al poder rise to power;

subir al trono ascend to the throne

* * *

subir vt

1) : to bring up, to take up

2) : to climb, to go up

3) : to raise

subir vi

1) : to go up, to come up

2) : to rise, to increase

3) : to be promoted

4)

subir a : to get on, to mount

subir a un tren: to get on a train

♦ See also the reflexive verb subirse

* * *

subir vb

1. (ir arriba) to go up

subí las escaleras I went up the stairs

¡sube! ¡la vista es fantástica! come up! the view is fantastic!

2. (escalar) to climb

subimos la montaña we climbed the mountain

3. (en un coche) to get in

sube al coche get in the car

4. (en un tren, autobús, avión) to get on

subió al tren he got on the train

5. (aumentar) to rise [pt. rose; pp. risen] / to go up

el precio ha subido the price has gone up

6. (llevar arriba) to take up [pt. took; pp. taken] / to put up [pt. & pp. put]

sube estos trastos al desván put these old things up in the loft

7. (incrementar) to put up [pt. & pp. put] / to raise

han subido el precio del pan they've put the price of bread up

8. (hacer más fuerte) to turn up

sube el volumen de la radio turn the radio up

Spanish-English dictionary > subir
4 Steuer

Steuer f 1. IMP/EXP levy; 2. STEUER tax, duty, imposition; 3. WIWI tax • jmdm. eine Steuer auferlegen STEUER impose a tax on sb • von der Steuer befreit sein STEUER be exempt from taxes, be not subject to taxation • von der Steuer freistellen STEUER exempt sb from tax
* * *

f 1. <Imp/Exp> levy; 2. < Steuer> tax, duty, imposition; 3. <Vw> tax ■ jmdm. eine Steuer auferlegen < Steuer> impose a tax on sb ■ von der Steuer freistellen < Steuer> exempt sb from tax

* * *
Steuer
tax, (Abgabe) impost, imposition, assessment, lot (Br.), rate (Br.), (Auto) [steering] wheel, (Zoll) customs duty;
• Steuern und Kosten abgezogen clear;
• abzüglich Steuern less taxes;
• einschließlich Steuer tax included;
• frei von Steuern tax-exempt (-free);
• mit Steuern überladen tax-ridden;
• nach Abzug der Steuern after [deduction for] taxes, tax[es] paid;
• von Steuern erdrückt crushed by (burdened with) taxation;
• vor Steuern pretax, less taxes, grossed;
• vor Berücksichtigung (Abzug) der Steuern prior to deduction of taxes, less taxes;
• zuzüglich Steuer plus tax;
• auf den Verbraucher abgewälzte Steuer tax shifted onto the consumer;
• abzuziehende Steuer tax to be deducted;
• allgemeine Steuern general taxes;
• angefallene Steuern accrued taxes;
• angeglichene Steuer (EU) harmonized tax;
• anteilmäßige Steuer pro-rata (proportional) tax;
• aufgehobene Steuer obsolete tax;
• ausgewiesene Steuern declared taxes;
• mit einem höheren Satz berechnete Steuer higher-rate tax;
• im Abzugswege zu bezahlende Steuer tax payable by deduction;
• zu viel bezahlte Steuer excess tax;
• degressive Steuer degressive tax;
• direkte Steuern tax payable direct, assessed (direct) taxes;
• doppelte Steuer double tax;
• drückende Steuern oppressive taxes;
• einbehaltene Steuern taxes withheld;
• vom Parlament eingeführte (beschlossene) Steuern parliamentary taxes;
• nicht eingegangene Steuern tax-collection shortage;
• einheitliche Steuer uniform tax;
• einmalige Steuer non-recurring tax;
• entstandene Steuern taxes incurred;
• erhobene Steuern taxes levied;
• fortlaufend erhobene Steuer tax by stages;
• jährlich erhobene Steuer annual tax;
• im Veranlagungswege erhobene Steuern assessed taxes;
• erträgliche Steuern reasonable taxation;
• fällige Steuern matured taxes, (Bilanz) accrued taxes payable;
• geschätzte Steuer estimated tax;
• gesparte Steuer duty saved;
• gestaffelte Steuer progressive (graduated) tax;
• nach oben gestaffelte Steuer progressive tax;
• gestundete Steuer deferred tax;
• zu viel gezahlte Steuer excess tax;
• harmonisierte Steuern (EU) harmonized taxes;
• harte Steuern grievous taxes;
• hinterzogene Steuer defrauded (evaded) tax;
• hohe Steuern heavy taxes;
• indirekte Steuern expenditure (indirect, outlay, excise) taxes, excise [duty];
• innerstaatliche Steuern internal taxes;
• kommunale Steuern county rates (Br.), local (municipal) taxes (US);
• latente Steuern (Bilanz) deferred taxes;
• laufende Steuern U.K. taxation (Br.);
• negative Steuern negative taxes;
• örtliche Steuern local rates (taxes, US);
• pauschalierte Steuer composition (lump-sum) tax, all-in-one rate;
• progressive Steuer progressive (graduated) tax;
• prohibitive Steuer prohibitive tax;
• regressive Steuer tax on a descending scale;
• rückständige Steuern tax [in] arrears, arrears of taxes, delinquent (US) (back) taxes;
• rückwirkende Steuer regressive tax;
• sonstige Steuern taxes other than federal income (US);
• städtische Steuern rates (Br.), local (municipal, US) taxes;
• vom Pächter zu tragende Steuern taxes payable by the tenant;
• überfällige Steuern back taxes;
• überhöhte (übermäßige) Steuern excessive taxes;
• überzahlte Steuer excess (overpaid) duty;
• umfassende Steuer blanket tax;
• unerhobene Steuer unlevied tax;
• unwirtschaftliche Steuer nuisance tax;
• veranlagte Steuer assessment, assessed (scheduled) tax;
• verdeckte Steuer stealth tax;
• vereinnahmte Steuer tax suffered;
• verschleierte (versteckte) Steuer hidden tax;
• völkerrechtswidrige Steuer illegal tax;
• im Abzugswege zahlbare Steuern tax payable by deduction;
• in Raten zahlbare Steuer duty payable on instalment;
• zu zahlende Steuer assessment, rating (Br.);
• in Naturalien zu zahlende Steuer tax in kind;
• zurückvergütete Steuer refunded tax;
• zusätzliche Steuer additional tax;
• zweckgebundene Steuern apportioned taxes;
• Steuer auf Abfindungen bei vorzeitiger Pensionierung tax on individual retirement arrangement;
• Steuern und Abgaben taxes and dues;
• inländische Steuern und Abgaben internal revenue taxes (US);
• indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital indirect taxes on the raising of capital;
• Steuern für Ausgaben im privaten Bereich private expenditure taxes;
• Steuer für Devisenausländer non-resident tax;
• Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen taxes on income and property;
• Steuern auf im Ausland angefallene Einkünfte (Erträge) tax on foreign earnings;
• Steuern und sonstige Einkünfte general fund;
• Steuern auf Einkünfte aus selbstständiger Arbeit tax on income or profits from trade, profession or vocation;
• Steuern der EU-Bediensteten tax paid by European civil servants;
• Steuern und Gebühren taxes and fees
• Steuer auf alkoholische Getränke alcoholic beverage tax (Br.), liquor excise tax (US), liquor excise tax (US);
• Steuer auf nicht ausgeschüttete Gewinne undistributed profits tax, accumulated earnings tax (US);
• Steuer auf Grundbesitz general property tax (US);
• Steuer auf kurzfristige Kursgewinne short-term capital gains tax;
• Steuer mit höherem Satz higher-rate tax;
• Steuer mit normalem Steuertarif basic tax rate;
• Steuer auf selbstständige Tätigkeit tax in respect of any profession or vocation;
• Steuern und Umlagen rates and taxes;
• Steuern vom Vermögen tax on capital;
• Steuer auf das bewegliche (persönliche) Vermögen personal tax (US);
• Steuern auf den Wertzuwachs (Doppelbesteuerungsabkommen) taxes on capital appreciation;
• Steuer auf Wettgewinne tax on racing bets;
• Zölle und Steuern customs and excise entries;
• Steuern, Zölle und Abgaben taxes, duties, imposts and excises (US);
• Steuern abführen to pay taxes;
• Steuer gleich vom Ertrag abführen to pay a tax at the source;
• Steuern an die Finanzverwaltung abführen to hand over a tax to the commissioners of the Inland Revenue (Br.);
• Steuer abschaffen to abolish a tax;
• Steuer in Etappen abschaffen to phase out a tax;
• von der Steuer absetzen to deduct from the tax;
• Steuer auf den Kunden abwälzen to pass on (shift) a tax to the customer;
• Steuer anrechnen to impute a tax, (Doppelbesteuerungsabkommen) to credit taxes;
• in USA gezahlte Steuer in der Bundesrepublik anrechnen to allow United States taxes as credit against Federal Republic taxes;
• neue Steuer auferlegen to impose a new tax on the people;
• Steuer wieder aufheben to withdraw (abandon, back down, eliminate) a tax;
• Steuer aufschlüsseln to break down a tax;
• Steuern ausschreiben to levy taxes, to tax (US);
• von der Steuer befreien to frank (exempt, relieve) from a tax;
• Steuern einfach als Geschäftskosten behandeln to treat taxes simply as business expense;
• mit Steuern belasten (belegen) to lay (impose, burden) taxes upon;
• Höhe einer Steuer berechnen to assess (fix, compute the amount of) a tax;
• Steuern bereitstellen to allow (make provisions) for taxation;
• sich über zu hohe Steuern beschweren to grumble at high taxation;
• Steuer beseitigen to abolish a tax;
• Steuern bezahlen to return taxes to the treasury, to pay one’s taxes;
• Steuern nach dem Vermögen bezahlen to pay scot and lot (Br.);
• bei der Steuer in Abzug bringen to relieve;
• Steuer zum Normalsatz in Abzug bringen to deduct income tax at the standard rate from payment;
• Steuer einbehalten to retain a tax;
• Steuer bei der Lohnzahlung einbehalten to withhold a tax from wage payment (US);
• Steuer an der Quelle einbehalten to deduct a tax at source;
• Steuer einführen to impose a tax on the people;
• sich für niedrigere Steuern einsetzen to fight for lower taxes;
• Steuern eintreiben to collect (exact) taxes;
• Steuern einziehen to collect taxes;
• Steuern erheben to raise revenue, to levy (lay) taxes;
• Steuer an der Quelle erheben to levy a tax at the source;
• Steuern erhöhen to increase (raise) the taxes, to raise tax rates;
• Steuer erlassen to remit (abate) a tax;
• Steuer ermäßigen to reduce (lower, cut down) a tax;
• Steuer erstatten to repay (refund) a tax;
• überzahlte Steuer erstatten to refund an excess of tax;
• Steuern festsetzen to assess (graduate) taxes upon;
• Steuer herabsetzen to reduce (lower, abate, cut down) a tax;
• j. zu einer Steuer heranziehen to assess (tax, US) s. o.;
• Steuern hereinholen to get in taxes;
• Steuern hinterziehen to evade [paying] a tax, to defraud the revenue [authorities];
• Steuer auf etw. legen to impose (levy) a tax on s. th., to put (lay) a duty [up]on s. th.;
• größere Geldbeträge für die Steuer aufbringen müssen to have to fork out a lot of money to the collector of taxes;
• Steuer niederschlagen to drop a tax;
• Steuer pauschalieren to compound for a tax;
• Steuer rückvergüten to refund a tax;
• von Steuern befreit sein to be exempt from taxes;
• von der Steuer erfasst sein to be in the tax net;
• von der Steuer schon erfasst sein to have suffered tax;
• mit Steuern verbunden sein to involve taxes;
• Steuern senken to lighten (lower, cut [down]) the taxes;
• Steuern sparen to save on [income] taxes;
• Steuer stunden to defer payment of taxes;
• Steuer überwälzen to shift (pass on) a tax;
• Steuer umgehen to dodge a tax, to avoid payment of a tax;
• Steuern umlegen to apportion taxes;
• der Steuer unterliegen to be taxable (liable to a tax);
• nicht der Steuer unterliegen to be tax-exempt;
• der Steuer unterwerfen to fiscalize;
• nur in der Stadt selbst getätigte Umsätze der Steuer unterwerfen to allocate only receipts from sales within the city for tax purpose;
• Steuer veranlagen to assess a tax;
• Steuer verlangen to charge duty;
• Steuer vermeiden to avoid (dodge) taxes;
• Steuern verpachten to farm out taxes;
• 500 Euro an Steuern zahlen to pay euro 500 in taxes;
• höhere Steuern zahlen to write bigger tax cheques (Br.) (checks, US);
• zu niedrige Steuern zahlen to underpay taxes;
• für Steuern zurückstellen to allow (make provisions) for taxation;
• in Amerika fällige Steuern auf ausländische Einkünfte bis zur Transfermöglichkeit zurückstellen to defer American tax on income from abroad until it is repatriated;
• gezahlte Steuer zurückverlangen to claim tax back;
• Steuer-ABC taxation primer;
• Steuerabgabe levy.

Business german-english dictionary > Steuer
5 Steuersatz

Steuersatz m STEUER rate of taxation, tax rate
* * *

m < Steuer> rate of taxation, tax rate

* * *
Steuersatz
taxation rate, rate of assessment (taxation), levy, (Zoll) rate of customs (duty, Br.);
• anwendbarer Steuersatz applicable rate;
• einheitlicher Steuersatz flat rate;
• ermäßigter Steuersatz rate of relief;
• gestaffelter Steuersatz progressive rate of taxation;
• höchster Steuersatz top (maximum) tax rate;
• implizierter Steuersatz implicit tax rate;
• normaler Steuersatz ordinary tax;
• tatsächlicher Steuersatz effective tax rate;
• verkürzter Steuersatz reduced rate of tax;
• Steuersatz nach Anrechnung der Doppelsteuer net U. K. rate (Br.);
• ermäßigter Steuersatz für die untersten Einkommensteuergruppen marginal relief (Br.);
• verkürzter Steuersatz für Klein- und Mittelbetriebe small companies rate (Br.);
• Steuersatz anheben to put up the rate of a tax;
• Steuersatz anwenden to apply the tax rate;
• höheren Steuersatz anwenden to tax at a higher rate;
• niedrigen Steuersatz anwenden to charge a tax at a lower rate;
• für den größeren Teil des Einkommens den normalen Steuersatz anwenden to shove more of the earned income into the ordinary tax bracket;
• nur den halben Steuersatz auslösen to attract income tax on only 50%;
• einer Bestrafung gleichkommender Kombination hoher Inflationsraten mit progressivem Steuersatz ausweichen to avoid a punitive combination of high inflation and progressive taxation;
• höheren Steuersatz bezahlen müssen to be liable to a tax at a higher rate;
• dem normalen Steuersatz (dem Steuersatz des unteren Proportionalbereichs) unterliegen to be taxable as ordinary income;
• mit einem niedrigen Steuersatz veranlagt werden to be taxed at lower income rates;
• nur mit dem halben Steuersatz versteuert werden to be eligible for the earned income ceiling rate of 50%;
• niedrigsten Steuersatz zahlen to be at the bottom of the tax pile.

Business german-english dictionary > Steuersatz
6 Einkommensteuer

Einkommensteuer f (ESt) (Deu) STEUER income tax • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (Vollanrechnungsverfahren = full imputation system) • zur Einkommensteuer veranlagen STEUER assess income tax
* * *

f (ESt) < Steuer> Deu income tax ■ vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen < Steuer> credit the corporation tax paid by the company against the shareholder's income tax (Anrechnungsverfahren)

* * *
Einkommensteuer
[federal (individual, US)] income tax, normal (personal income) tax (US);
• bei der Veranlagung der Einkommensteuer in levying income tax;
• zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer basic-rate income tax;
• mit einem höheren Tarif anfallende Einkommensteuer higher-rate income tax;
• fällige Einkommensteuer income tax accrued;
• gestaffelte (progressive) Einkommensteuer graduated income tax;
• gesamt gezahlte Einkommensteuer gross income tax;
• hinterzogene Einkommensteuer evaded income tax;
• nachgezahlte Einkommensteuer conscience money (Br.);
• negative Einkommensteuer negative (reserve) income tax;
• veranlagte Einkommensteuer assessed (individual, US) income tax;
• zurückgestellte Einkommensteuern deferred national taxes on income;
• Einkommensteuer auf das selbst genutzte Eigenheim schedule tax on owner-occupied house;
• Einkommensteuer für Freiberufler self-employment tax (US);
• Einkommensteuer auf ausgeschüttete Gewinne income tax on profit distributed;
• Einkommensteuer im unteren Proportionalbereich basis rate income tax;
• Einkommensteuer und Vermögenssteuer taxes on income and property;
• von der Einkommensteuer befreien to exempt from income tax;
• Einkommensteuer einbehalten to withhold income-tax;
• der Einkommensteuer gänzlich entgehen to escape the income tax net;
• Einkommensteuer erheben to tax income;
• Einkommensteuer festsetzen to value an income;
• Einkommensteuer hinterziehen to cheat on one’s income tax;
• der Einkommensteuer unterliegen to be liable to income tax, to be subject to income taxation;
• zur Einkommensteuer veranlagen to levy by direct assessment, to make an income-tax assesment;
• zehnprozentige Erhöhung der Einkommensteuer vornehmen to increase income tax by 10 per cent;
• völlig von der Einkommensteuer freigestellt werden to be removed from the income-tax rolls entirely;
• Einkommensteuerabgabe income-tax preparation;
• Einkommensteuerabgabepflicht filing status;
• Einkommensteuerabteilung income-tax division (US), inland revenue section (Br.);
• Einkommensteuerabzug income-tax deduction.

Business german-english dictionary > Einkommensteuer
7 versteuern

versteuern v RW, STEUER, WIWI pay tax
* * *

v <Rechnung, Steuer, Vw> pay tax

* * *
versteuern
to pay duty (taxes) on;
• als Einkommen versteuern to report as income;
• im Ausland erzielte Einkünfte versteuern to pay taxes on income earned abroad;
• Geld versteuern to declare money to the tax authorities;
• normal versteuern to pay tax at the basic rate;
• mit einem höheren Satz versteuern to tax at a higher rate;
• normal zu versteuern sein to be taxable as ordinary income.

Business german-english dictionary > versteuern
8 besteuert

besteuert
state-taxed, tax-burdened;
• übermäßig besteuert ground down by taxation;
• mit Ausnahmesätzen besteuert werden to be subject to special income-tax rules;
• zum Grundtarif besteuert werden to suffer tax at the basic rate;
• höher besteuert werden to be liable to a tax at a higher rate;
• schwer besteuert werden to be heavily taxed.

Business german-english dictionary > besteuert
9 tramo

m.

1 section, stretch (espacio).

2 flight (of stairs).

3 band.

tramo impositivo tax bracket

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tramar.

* * *

tramo

► nombre masculino

1 (camino etc) stretch, section

2 (de escalera) flight

3 (de terreno) lot, plot

* * *

noun m.

1) stretch

2) flight

* * *

SM

1) [de carretera] section, stretch; [de puente] span; [de escalera] flight

tramo cronometrado — time trial

2) [de tiempo] period

el tramo final de las rebajas — the last few days of the sale

3) (=terreno) plot

4) (Econ) [de préstamo] tranche; [de impuestos] band

* * *

masculino (de carretera, vía) stretch; ( de escalera) flight

el tramo final de la campaña — the final phase of the campaign

* * *

= stretch, tranche, leg.

Ex. The university buildings are grouped about stretches of greensward crisscrossed by paths and canopied by impressive trees.

Ex. The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.

Ex. All these locations share a common inaccessibility with book exchanges completing the last leg of their journey by water.

----

* tramo de escaleras = flight of stairs.

* último tramo, el = last leg, the.

* un tramo de = a stretch of.

* * *

masculino (de carretera, vía) stretch; ( de escalera) flight

el tramo final de la campaña — the final phase of the campaign

* * *

= stretch, tranche, leg.

Ex: The university buildings are grouped about stretches of greensward crisscrossed by paths and canopied by impressive trees.

Ex: The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.

Ex: All these locations share a common inaccessibility with book exchanges completing the last leg of their journey by water.

* tramo de escaleras = flight of stairs.

* último tramo, el = last leg, the.

* un tramo de = a stretch of.

* * *

tramo

masculine

A (de una carretera, vía) stretch; (de una escalera) flight

han inaugurado un nuevo tramo de la carretera they've opened a new stretch o section of the road

la campaña está en su tramo final the campaign is in its final phase

B ( Fin) tranche

* * *

Del verbo tramar: ( conjugate tramar)

tramo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

tramó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
tramar
tramo
tramar ( conjugate tramar) verbo transitivo ‹ engaño› to devise;
‹ venganza› to plot;
‹ complot› to hatch, lay;
◊ ¿qué andan tramando? what are they up to? (colloq)

tramo sustantivo masculino (de carretera, vía) stretch;

( de escalera) flight
tramar vtr (un engaño, conspiración, plan) to plot: ¿qué estará tramando? what is he up to?
tramo sustantivo masculino
1 (de suelo, autopista) stretch
2 (de una escalera) flight
' tramo' also found in these entries:
Spanish:
cañería
- sección
- trecho
- jalón
- señalizar
English:
flight
- length
- reach
- section
- stretch
- tax bracket

* * *

tramo nm

1. [de carretera, ruta] section, stretch;

el tramo final de la carrera the final stretch of the race

2. [de escalera] flight (of stairs)

3. [de tarifa] band;
[de edad] bracket, Br band;
el tramo de edad entre los 35 y 40 años the 35-40 age bracket;

el tramo superior del impuesto sobre la renta the higher rate income tax band

Comp
Bolsa tramo minorista retail tranche;
tramo de renta income bracket

* * *

tramo

m section, stretch; de escaleras flight

* * *

tramo nm

1) : stretch, section

2) : flight (of stairs)

* * *

tramo n

1. (de carretera) stretch

2. (de escalera) flight

Spanish-English dictionary > tramo
10 veranlagen

veranlagen v STEUER assess
* * *

v < Steuer> assess

* * *
veranlagen
to assess, to rate;
• anteilsmäßig veranlagen to prorate, to assess;
• einkommensteuerlich veranlagen to assess income tax;
• zur Erbschaftssteuer veranlagen to assess death duties;
• Gebäude steuerlich veranlagen to assess a building;
• Geschäftsgewinn mit einem höheren Steuersatz veranlagen to assess a business profit at a higher rate;
• körperschaftssteuerlich veranlagen to assess to corporation tax;
• steuerlich getrennt veranlagen to assess separately;
• steuerlich zu hoch veranlagen to overassess, to overrate;
• zur Vermögenssteuer veranlagen to assess property for taxation;
• sich getrennt veranlagen lassen to file separate returns;
• sich zusammen veranlagen lassen to file a joint return.

Business german-english dictionary > veranlagen
11 базисная ставка
1. basic rate
базисная ставка
Ставка подоходного налога, которая занимает промежуточное место между шкалой сниженных ставок и шкалой увеличенных ставок (см.:income tax (подоходный налог); higher rates (увеличенные ставки). В 1992-1993 гг. базисная ставка равнялась 25 %. Если законодательство требует, чтобы плательщик по договорам, ройялти, ренты и т.д. вычитал налог у источника дохода, применяется базисная ставка.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- basic rate
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базисная ставка
12 Ab

I Präp.

1. räumlich: from; ab Brüssel from Brussels; WIRTS. ab Berlin / Werk / Lager etc. ex Berlin / works / warehouse etc.

2. zeitlich: from... (on[wards]); amtlich: as of, with effect from; ab heute starting today, from today (onwards); ab erstem oder ersten Mai from the first of May; ab 18 Film, Lokal etc.: no admittance to persons under 18

3. Reihenfolge etc.: from... (on[wards]); Menge: from... (up[wards]); ab 30 Leute(n ) auch 30 people and up, for groups of 30 and more; ab 100 Exemplare(n) from 100 copies

II Adv.

1. zeitlich: from; von heute ab starting today, from today; von jetzt ab from now on, in future (Am. the future); ab und zu oder nordd. an now and then, from time to time, occasionally

2. räumlich: von hier ab from here on(wards); ab mit dir! oder ab ( geht) die Post! oder ab durch die Mitte! umg. off you go now; ab ins Bett! umg. off to bed (with you)!

3. umg.: ab sein (abgegangen sein) have come ( oder fallen) off allg.; (erschöpft sein) be knackered (Am. wiped out) umg.

4. EISENB. Hamburg ab 20.15 dep. (= departure) Hamburg 20.15

5. THEAT. exit, Pl. exeunt; Romeo ab exit Romeo; alle ab exeunt omnes

6. Film: ab! go ahead; Kamera ab! roll it!, camera!; Ton ab! sound!

7. MIL.: Gewehr / Helm ab! order arms / helmet(s) off!

* * *

from (Präp.); off (Adv.); away (Adv.)

* * *
[ap]
1. adv
off, away; (THEAT) exit sing, exeunt pl
die nächste Straße rechts ab — the next street (off) to or on the right

ab Zoologischer Garten — from Zoological Gardens

ab Hamburg — after Hamburg

München ab 12.20 Uhr (Rail) — leaving Munich 12.20

ab wann? — from when?, as of when?

ab nach Hause — go home, off you go home (Brit)

ab ins Bett mit euch! — off to bed with you or you go (Brit), time for bed

Mütze/Helm ab! — caps/hats off

Tell ab (Theat) — exit Tell

N und M ab (Theat) — exeunt N and M

ab durch die Mitte (inf) — beat it! (inf), hop it! (inf)

kommt jetzt, ab durch die Mitte! — come on, let's beat (inf) or hop (Brit inf) it!

an — from time to time, now and again, now and then

See:

→ von

2. prep +dat

1) (räumlich) from; (zeitlich) from, as of, as from

Kinder ab 14 Jahren — children from (the age of) 14 up

alle ab Gehaltsstufe 4 — everybody from grade 4 up

ab Werk (Comm) — ex works

ab sofort — as of now

2) (Sw in Zeitangaben) past

Viertel ab 7 — a quarter past or after (US) 7

* * *

off

* * *

ab

[ap]

I. adv

1. (weg, entfernt) off

zur Post geht es an der Kreuzung links \ab the post office is off to the left at the crossroads

weit \ab [(fam) vom Schuss] sein [o liegen] to be far away, to be out in the sticks fam

das Lokal ist mir zu weit \ab the pub is too far away

das liegt zu weit \ab vom Weg that's too far off the beaten track

2. (abgetrennt) off

\ab sein (fam) to be broken [off]

der Henkel ist \ab the handle has come off [or is broken]

mein Knopf ist \ab I've lost a button

erst muss die alte Farbe \ab first you have to remove the old paint

3. (abgehend) from

Frankfurt \ab 19 Uhr, New York an 20 Uhr Ortszeit departing Frankfurt [at] 19.00, arriving New York [at] 20.00 local time

4. THEAT exit

\ab Hamlet Hamlet goes [or departs

5. (in Befehlen) off

\ab, ihr beiden, Hände waschen! off you two, go and wash your hands!

\ab ins Bett! off to bed!

\ab nach Hause! off home with you!

auf ihr beiden, \ab nach oben/unten! come on both of you, up/down you go!

\ab in [o auf] dein Zimmer! go to your room!

\ab durch die Mitte! (fam) let's beat it! sl

Gewehr \ab! MIL order arms!

6.

▶ \ab und zu [o NORDD an] now and then

II. präp + dat

1. (räumlich) from

wir fliegen \ab allen deutschen Flughäfen we fly from all German airports

der Zug fährt \ab Köln the train departs from Cologne

\ab wo? from where?

2. (zeitlich) from; (von bestimmten Zeitpunkt an) from... on[wards]

Sie erhalten das Heft \ab der nächsten Ausgabe you will receive the magazine from the next issue onwards

\ab heute/kommenden Mai as of [or from] today/next May

\ab jetzt from now [on]

Kinder \ab 14 Jahren children from the age of 14 up

\ab sofort as of now

\ab wann... from when...

\ab wann können wir uns anmelden? from when can we register?

\ab wann gelten die neuen Preise? when do the new prices come into effect?

\ab wann [o welchem Alter] müssen Kinder bezahlen? from what age do children have to pay?

\ab diesem Zeitpunkt from that time on

3. ÖKON ex

Preis \ab Fabrik/Werk price ex factory/works

4. (von... aufwärts) from [... up]; (von... an) from... on

\ab einem bestimmten Einkommen erhöht sich der Steuersatz from a certain income up a higher rate of tax has to be paid

\ab 100 Stück gewähren wir Rabatt from 100 pieces [up] we offer a discount

\ab welchem Dienstgrad steht einem Wohngeld zu? from which rank [up] are you entitled to housing allowance?

ich suche ein Geschenk \ab €10 I'm looking for a present from €10 on

\ab Seite 30/Kapitel 3 from page 30/chapter 3/ [on]

5. SCHWEIZ (nach) past

Viertel \ab 8 quarter past eight

6. SCHWEIZ (von) on

\ab Kassette on tape

* * *
1.
Präposition mit Dat

1) (zeitlich) from

ab 1980 — as from 1980

Jugendliche ab 16 Jahren — young people over the age of 16

ab [dem] 3. April — from the 3rd of April

2) (bes. Kaufmannsspr.): (räumlich) ex

ab Werk — ex works

ab Frankfurt fliegen — fly from Frankfurt

3) ([Rang]folge) from... on[wards]

ab 20 Euro — from 20 euros [upwards]
2.
Adverb

1) (weg) off; away

nicht weit ab vom Weg — not far [away] from the path

an der Kreuzung links ab — turn off left at the junction

[an etwas (Dat.)] ab sein — (ugs.): (sich von etwas gelöst haben) have come off [something]

2) (ugs.): (Aufforderung) off; away

ab nach Hause — get off home

ab die Post — (fig.) off you/we etc. go

ab nach Kassel — (fig.) it's off and away

3) (milit. Kommando)

Gewehr ab! — order arms!

4)

ab und zu od. (norddt.) an — now and then; from time to time; s. auch auf 3. 5), 6); von 1. 1), 2)

* * *

Ab n → Auf

* * *
1.
Präposition mit Dat

1) (zeitlich) from

ab 1980 — as from 1980

Jugendliche ab 16 Jahren — young people over the age of 16

ab [dem] 3. April — from the 3rd of April

2) (bes. Kaufmannsspr.): (räumlich) ex

ab Werk — ex works

ab Frankfurt fliegen — fly from Frankfurt

3) ([Rang]folge) from... on[wards]

ab 20 Euro — from 20 euros [upwards]
2.
Adverb

1) (weg) off; away

nicht weit ab vom Weg — not far [away] from the path

an der Kreuzung links ab — turn off left at the junction

[an etwas (Dat.)] ab sein — (ugs.): (sich von etwas gelöst haben) have come off [something]

2) (ugs.): (Aufforderung) off; away

ab nach Hause — get off home

ab die Post — (fig.) off you/we etc. go

ab nach Kassel — (fig.) it's off and away

3) (milit. Kommando)

Gewehr ab! — order arms!

4)

ab und zu od. (norddt.) an — now and then; from time to time; s. auch auf 3. 5), 6); von 1. 1), 2)

* * *

adj.

ex adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ab
13 ab

I Präp.

1. räumlich: from; ab Brüssel from Brussels; WIRTS. ab Berlin / Werk / Lager etc. ex Berlin / works / warehouse etc.

2. zeitlich: from... (on[wards]); amtlich: as of, with effect from; ab heute starting today, from today (onwards); ab erstem oder ersten Mai from the first of May; ab 18 Film, Lokal etc.: no admittance to persons under 18

3. Reihenfolge etc.: from... (on[wards]); Menge: from... (up[wards]); ab 30 Leute(n ) auch 30 people and up, for groups of 30 and more; ab 100 Exemplare(n) from 100 copies

II Adv.

1. zeitlich: from; von heute ab starting today, from today; von jetzt ab from now on, in future (Am. the future); ab und zu oder nordd. an now and then, from time to time, occasionally

2. räumlich: von hier ab from here on(wards); ab mit dir! oder ab ( geht) die Post! oder ab durch die Mitte! umg. off you go now; ab ins Bett! umg. off to bed (with you)!

3. umg.: ab sein (abgegangen sein) have come ( oder fallen) off allg.; (erschöpft sein) be knackered (Am. wiped out) umg.

4. EISENB. Hamburg ab 20.15 dep. (= departure) Hamburg 20.15

5. THEAT. exit, Pl. exeunt; Romeo ab exit Romeo; alle ab exeunt omnes

6. Film: ab! go ahead; Kamera ab! roll it!, camera!; Ton ab! sound!

7. MIL.: Gewehr / Helm ab! order arms / helmet(s) off!

* * *

from (Präp.); off (Adv.); away (Adv.)

* * *
[ap]
1. adv
off, away; (THEAT) exit sing, exeunt pl
die nächste Straße rechts ab — the next street (off) to or on the right

ab Zoologischer Garten — from Zoological Gardens

ab Hamburg — after Hamburg

München ab 12.20 Uhr (Rail) — leaving Munich 12.20

ab wann? — from when?, as of when?

ab nach Hause — go home, off you go home (Brit)

ab ins Bett mit euch! — off to bed with you or you go (Brit), time for bed

Mütze/Helm ab! — caps/hats off

Tell ab (Theat) — exit Tell

N und M ab (Theat) — exeunt N and M

ab durch die Mitte (inf) — beat it! (inf), hop it! (inf)

kommt jetzt, ab durch die Mitte! — come on, let's beat (inf) or hop (Brit inf) it!

an — from time to time, now and again, now and then

See:

→ von

2. prep +dat

1) (räumlich) from; (zeitlich) from, as of, as from

Kinder ab 14 Jahren — children from (the age of) 14 up

alle ab Gehaltsstufe 4 — everybody from grade 4 up

ab Werk (Comm) — ex works

ab sofort — as of now

2) (Sw in Zeitangaben) past

Viertel ab 7 — a quarter past or after (US) 7

* * *

off

* * *

ab

[ap]

I. adv

1. (weg, entfernt) off

zur Post geht es an der Kreuzung links \ab the post office is off to the left at the crossroads

weit \ab [(fam) vom Schuss] sein [o liegen] to be far away, to be out in the sticks fam

das Lokal ist mir zu weit \ab the pub is too far away

das liegt zu weit \ab vom Weg that's too far off the beaten track

2. (abgetrennt) off

\ab sein (fam) to be broken [off]

der Henkel ist \ab the handle has come off [or is broken]

mein Knopf ist \ab I've lost a button

erst muss die alte Farbe \ab first you have to remove the old paint

3. (abgehend) from

Frankfurt \ab 19 Uhr, New York an 20 Uhr Ortszeit departing Frankfurt [at] 19.00, arriving New York [at] 20.00 local time

4. THEAT exit

\ab Hamlet Hamlet goes [or departs

5. (in Befehlen) off

\ab, ihr beiden, Hände waschen! off you two, go and wash your hands!

\ab ins Bett! off to bed!

\ab nach Hause! off home with you!

auf ihr beiden, \ab nach oben/unten! come on both of you, up/down you go!

\ab in [o auf] dein Zimmer! go to your room!

\ab durch die Mitte! (fam) let's beat it! sl

Gewehr \ab! MIL order arms!

6.

▶ \ab und zu [o NORDD an] now and then

II. präp + dat

1. (räumlich) from

wir fliegen \ab allen deutschen Flughäfen we fly from all German airports

der Zug fährt \ab Köln the train departs from Cologne

\ab wo? from where?

2. (zeitlich) from; (von bestimmten Zeitpunkt an) from... on[wards]

Sie erhalten das Heft \ab der nächsten Ausgabe you will receive the magazine from the next issue onwards

\ab heute/kommenden Mai as of [or from] today/next May

\ab jetzt from now [on]

Kinder \ab 14 Jahren children from the age of 14 up

\ab sofort as of now

\ab wann... from when...

\ab wann können wir uns anmelden? from when can we register?

\ab wann gelten die neuen Preise? when do the new prices come into effect?

\ab wann [o welchem Alter] müssen Kinder bezahlen? from what age do children have to pay?

\ab diesem Zeitpunkt from that time on

3. ÖKON ex

Preis \ab Fabrik/Werk price ex factory/works

4. (von... aufwärts) from [... up]; (von... an) from... on

\ab einem bestimmten Einkommen erhöht sich der Steuersatz from a certain income up a higher rate of tax has to be paid

\ab 100 Stück gewähren wir Rabatt from 100 pieces [up] we offer a discount

\ab welchem Dienstgrad steht einem Wohngeld zu? from which rank [up] are you entitled to housing allowance?

ich suche ein Geschenk \ab €10 I'm looking for a present from €10 on

\ab Seite 30/Kapitel 3 from page 30/chapter 3/ [on]

5. SCHWEIZ (nach) past

Viertel \ab 8 quarter past eight

6. SCHWEIZ (von) on

\ab Kassette on tape

* * *
1.
Präposition mit Dat

1) (zeitlich) from

ab 1980 — as from 1980

Jugendliche ab 16 Jahren — young people over the age of 16

ab [dem] 3. April — from the 3rd of April

2) (bes. Kaufmannsspr.): (räumlich) ex

ab Werk — ex works

ab Frankfurt fliegen — fly from Frankfurt

3) ([Rang]folge) from... on[wards]

ab 20 Euro — from 20 euros [upwards]
2.
Adverb

1) (weg) off; away

nicht weit ab vom Weg — not far [away] from the path

an der Kreuzung links ab — turn off left at the junction

[an etwas (Dat.)] ab sein — (ugs.): (sich von etwas gelöst haben) have come off [something]

2) (ugs.): (Aufforderung) off; away

ab nach Hause — get off home

ab die Post — (fig.) off you/we etc. go

ab nach Kassel — (fig.) it's off and away

3) (milit. Kommando)

Gewehr ab! — order arms!

4)

ab und zu od. (norddt.) an — now and then; from time to time; s. auch auf 3. 5), 6); von 1. 1), 2)

* * *

ab

A. präp

1. räumlich: from;

ab Brüssel from Brussels;

WIRTSCH

ab Berlin/Werk/Lager etc ex Berlin/works/warehouse etc

2. zeitlich: from … (on[wards]); amtlich: as of, with effect from;

ab heute starting today, from today (onwards);

ab erstem oder

ersten Mai from the first of May;

ab 18 Film, Lokal etc: no admittance to persons under 18

3. Reihenfolge etc: from … (on[wards]); Menge: from … (up[wards]);

ab 30 Leute(n) auch 30 people and up, for groups of 30 and more;

ab 100 Exemplare(n) from 100 copies

B. adv

1. zeitlich: from;

von heute ab starting today, from today;

von jetzt ab from now on, in future (US the future);

ab und zu oder nordd

an now and then, from time to time, occasionally

2. räumlich:

von hier ab from here on(wards);

ab mit dir! oder

ab (geht) die Post! oder

ab durch die Mitte! umg off you go now;

ab ins Bett! umg off to bed (with you)!

3. umg:

ab sein (abgegangen sein) have come ( oder fallen) off allg; (erschöpft sein) be knackered (US wiped out) umg

4. BAHN

Hamburg ab 20.15 dep. (= departure) Hamburg 20.15

5. THEAT exit, pl exeunt;

Romeo ab exit Romeo;

alle ab exeunt omnes

6. FILM

ab! go ahead;

Kamera ab! roll it!, camera!;

Ton ab! sound!

7. MIL:

Gewehr/Helm ab! order arms/helmet(s) off!

* * *
1.
Präposition mit Dat

1) (zeitlich) from

ab 1980 — as from 1980

Jugendliche ab 16 Jahren — young people over the age of 16

ab [dem] 3. April — from the 3rd of April

2) (bes. Kaufmannsspr.): (räumlich) ex

ab Werk — ex works

ab Frankfurt fliegen — fly from Frankfurt

3) ([Rang]folge) from... on[wards]

ab 20 Euro — from 20 euros [upwards]
2.
Adverb

1) (weg) off; away

nicht weit ab vom Weg — not far [away] from the path

an der Kreuzung links ab — turn off left at the junction

[an etwas (Dat.)] ab sein — (ugs.): (sich von etwas gelöst haben) have come off [something]

2) (ugs.): (Aufforderung) off; away

ab nach Hause — get off home

ab die Post — (fig.) off you/we etc. go

ab nach Kassel — (fig.) it's off and away

3) (milit. Kommando)

Gewehr ab! — order arms!

4)

ab und zu od. (norddt.) an — now and then; from time to time; s. auch auf 3. 5), 6); von 1. 1), 2)

* * *

adj.

ex adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ab
14 mit einem höheren Tarif anfallende Einkommensteuer

mit einem höheren Tarif anfallende Einkommensteuer
higher-rate income tax

Business german-english dictionary > mit einem höheren Tarif anfallende Einkommensteuer
15 Steuersenkungsantrag

Steuersenkungsantrag
tax-cut proposal;
• Steuersenkungszusicherung pledge to cut taxes;
• Steuersituation tax position;
• Steuersitz taxable situs;
• Steuerskala scale of taxation, tax scale;
• Steuerskandal tax scandal;
• Steuersoll tax due (liability);
• Steuerstaffelung graduated taxation;
• Steuerstatus tax status (statement);
• Steuerstempel revenue (inland-revenue, Br.) stamp;
• Steuerstrafe tax (fiscal) penalty, surcharge, fine;
• Steuerstrafsatz tax penalty rate;
• Steuerstraftat tax offence;
• Steuerstreik taxpayer’s strike, civil disobedience;
• Steuerstreitfrage tax argument (dispute);
• Steuerstruktur tax structure;
• harmonisierte Steuerstrukturen (EU) harmonised tax structures;
• Steuerstufe tax bracket;
• höchste Steuerstufe top bracket;
• in einer höheren Steuerstufe sein to be in the higher income brackets;
• Steuerstundung tax deferment (-deferral, US);
• Steuerstundungserfordernisse deferred tax needs;
• Steuersubjekt subject for taxation, taxing unit;
• Steuersünderfonds conscience fund (US).

Business german-english dictionary > Steuersenkungsantrag

См. также в других словарях:

higher rate of income tax — In the UK, a rate of income tax that is higher than the basic rate of income tax. For 2005–06 higher rate tax is payable on taxable income, after personal allowances and other allowances, of £32,400 and over. The rate of tax is 40% … Accounting dictionary
higher rate of income tax — A rate of income tax that is higher than the basic rate of income tax For 2005 06 higher rate tax is payable on taxable income, after personal allowances and other allowances, of £32, 400 and over. The rate of tax is 40% … Big dictionary of business and management
basic rate of income tax — A rate of income tax between the starting rate and the higher rate. In the UK it is currently 22%, which is applied to that part of taxable income in the band £2091 to £32,400 (2005–06). See also: higher rate of income tax, starting rate of… … Accounting dictionary
basic rate of income tax — A rate of income tax between the starting rate and the higher rate. In the UK it is 22%, which is applied to that part of taxable income in the band £2091 to £32, 400 (2005 06). See also higher rate of income tax; starting rate of income tax … Big dictionary of business and management
income tax — income ,tax noun count or uncount * a tax based on your income that you pay to the IRS once a year or every three months: the basic/higher rate of income tax … Usage of the words and phrases in modern English
income tax — IT A direct tax on an individual s income. In general, individuals can earn income without paying tax up to a threshold, with subsequent income giving rise to tax liabilities, usually at increasing rates as income increases ( progressive… … Accounting dictionary
income tax — IT A direct tax on an individual s income. In general, individuals can earn income without paying tax up to a threshold, with subsequent income giving rise to tax liabilities, usually at increasing rates as income increases (progressive taxation) … Big dictionary of business and management
income tax */ — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms income tax : singular income tax plural income taxes economics a tax based on your income that you pay to the government the basic/higher rate of income tax … English dictionary
Income tax in Australia — Broadly, Australia levies tax on three sources of income for individual taxpayers: personal earnings (for example, salary and wages), business income, and capital gains. Income received by individuals is taxed at progressive rates. Income derived … Wikipedia
income tax — a tax levied on incomes, esp. an annual government tax on personal incomes. [1790 1800] * * * Levy imposed by public authority on the incomes of persons or corporations within its jurisdiction. In nations with an advanced system of private… … Universalium
Income tax in India — The Indian Income Tax department is governed by the Central Board for Direct Taxes (CBDT) and is part of the Department of Revenue under the Ministry of Finance.The government of India imposes an income tax on taxable income of individuals, Hindu … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

higher rate of income tax

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

higher rate of income tax

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: